1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
قم بالإعلان عن منتجك أو علامتك التجارية هنا، 
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org الآن!

2
00:01:48,286 --> 00:01:51,539
الحياة السرية
إلى السيد أفيلا

3
00:01:57,795 --> 00:02:01,257
حول الرموز والقواعد

4
00:02:02,885 --> 00:02:06,885
ترجمات من
يافكا.نت

5
00:02:40,880 --> 00:02:42,965
انظر إلى الكلب!

6
00:02:44,050 --> 00:02:46,802
إميليانو، الكلاب فقط
نجتمع معك!

7
00:03:53,452 --> 00:03:57,164
لقد تحدثت مع أمي لمدة ساعة،
التي...

8
00:04:26,027 --> 00:04:29,280
ما طفل لدينا! القاتل!

9
00:04:30,907 --> 00:04:32,825
ماذا؟

10
00:04:32,909 --> 00:04:35,202
هل أدركت ماذا فعل؟
ابنك؟

11
00:04:35,286 --> 00:04:37,371
يجب عليك التحدث معه.

12
00:04:38,915 --> 00:04:41,000
نعم جيد.

13
00:04:42,501 --> 00:04:45,046
أين ذهبت؟ لا يأكل شيئا.

14
00:04:47,048 --> 00:04:49,550
أنا مريض
أنا بحاجة للذهاب للنزهة

15
00:04:51,093 --> 00:04:53,679
هل هذا كل ما ستقوله؟

16
00:04:55,389 --> 00:04:58,851
أنا بحاجة لذلك أيضا.
- لماذا لا تأتي معي؟

17
00:04:59,518 --> 00:05:02,647
هناك ما يكفي من الهواء
لكلينا.

18
00:05:04,607 --> 00:05:06,692
لا، أنا ذاهب إلى السرير.

19
00:05:11,155 --> 00:05:13,241
احصل على ليلة نوم جيدة.

20
00:05:23,459 --> 00:05:25,670
كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟

21
00:05:25,753 --> 00:05:29,548
ألا تفهم أنه إذا لم ندفع،
سوف يطردوننا من هنا.

22
00:05:29,632 --> 00:05:33,177
سأبيع السيارة غدا.
- أنت غير طبيعي.

23
00:05:34,720 --> 00:05:38,766
سأبيع غدا
اللقيط الصغير.

24
00:05:38,849 --> 00:05:42,436
أنت لست بخير.
لا أعرف إذا كانت الوثائق هنا.

25
00:05:43,437 --> 00:05:45,856
لدي أصدقاء
الذين لا يهتمون بهذه الأشياء.

26
00:05:45,940 --> 00:05:50,069
الأصدقاء... كيف يمكن أن يكون
والاشتراك مع هؤلاء المجرمين؟!

27
00:05:53,906 --> 00:05:57,410
أتعلم؟ أنت سيئة للغاية.

28
00:05:59,829 --> 00:06:01,914
لقد أحرقت الرجل حيا أمامك

29
00:06:02,999 --> 00:06:05,668
وأنت تهتم
فقط للوثائق.

30
00:06:17,388 --> 00:06:19,473
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.

31
00:06:20,266 --> 00:06:22,560
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

32
00:06:22,643 --> 00:06:24,729
سوف أجد وظيفة.

33
00:06:26,397 --> 00:06:31,068
العمل... ماذا ستفعل؟

34
00:06:32,278 --> 00:06:38,910
ما الذي تجيده؟
أنت لا تزال شابا. صغير الحجم.

35
00:06:44,874 --> 00:06:49,503
كما تعلمون، هذا اللقيط
لقد تحدث معي بنفس الطريقة.

36
00:06:53,841 --> 00:06:55,927
وانظروا ماذا حدث له.

37
00:07:34,257 --> 00:07:36,342
لماذا أتيت؟ ما أخبارك؟

38
00:07:41,222 --> 00:07:44,767
ها هو المال.
لن أفي بالأمر.

39
00:07:46,352 --> 00:07:49,397
لماذا؟
- لأنني لا أعتقد أن هذا عادل.

40
00:07:50,231 --> 00:07:53,609
لقد فعل إيبارا ذلك دائمًا
العمل لا تشوبه شائبة.

41
00:07:53,693 --> 00:07:56,737
وعلى خطأ واحد أنت...
- هناك قواعد، أفيلا.

42
00:07:58,823 --> 00:08:02,702
وقد تكون بسيطة وقليلة العدد،
ولكن في هذا العمل

43
00:08:03,869 --> 00:08:07,248
لا يستطيع المرء تحمله
ترف عدم مراقبتهم.

44
00:08:09,959 --> 00:08:13,129
لماذا يجب عليك
هل يجب علي تنفيذ الطلب؟

45
00:08:13,212 --> 00:08:16,882
لماذا يجب أن أقتل؟
أفضل صديق لك؟

46
00:08:16,966 --> 00:08:19,385
وهو الأب الروحي لابني.

47
00:08:19,468 --> 00:08:25,182
ألا تفهم؟
فكر قليلا. إنه أبسط.

48
00:08:27,602 --> 00:08:32,481
ولن يحاول الدفاع عن نفسه.
لن يكون هناك قتال أو وحشية.

49
00:08:34,191 --> 00:08:38,613
وسوف تكون حذرا للغاية
لا تعاني.

50
00:08:40,990 --> 00:08:46,037
والأهم من ذلك،
أنه لن يموت وحده.

51
00:08:48,539 --> 00:08:52,335
بالطبع
لديك الحق في الرفض.

52
00:09:02,470 --> 00:09:04,555
تمام.

53
00:09:09,894 --> 00:09:13,231
سأضطر إلى الانتظار
للاتصال بي وأنا لا أعرف أين هو.

54
00:09:16,025 --> 00:09:19,487
130 شارع لندن.

55
00:09:33,751 --> 00:09:36,754
يقول الصينيون
أن الأرز هو الغذاء المثالي

56
00:09:36,837 --> 00:09:39,632
وأننا قد نعيش حتى سن 100 عام،
إذا أكلنا الأرز فقط.

57
00:09:39,715 --> 00:09:43,261
أفضّل أكل اللحوم
ويموت 60 سنة.

58
00:09:45,054 --> 00:09:47,932
غدا سوف تشعر
مليئة بالطاقة.

59
00:09:48,683 --> 00:09:52,061
أعد لي البيض المخفوق
من فضلك

60
00:09:56,148 --> 00:09:58,234
لا البيض.

61
00:10:00,236 --> 00:10:03,406
أنت تعرف اليوم
لم أذهب إلى المتجر.

62
00:10:05,032 --> 00:10:08,744
أعتقد أن الصينيين
كما أنهم يأكلون الأرز على الإفطار.

63
00:10:11,622 --> 00:10:14,417
اغفر لي.

64
00:10:15,334 --> 00:10:18,212
أنا قلقة عليك.
أعلم أنك لست بخير.

65
00:10:20,506 --> 00:10:22,592
ليس لدي أي شيء.

66
00:10:23,509 --> 00:10:26,637
ليس هناك ما تخجل منه
لطلب المساعدة.

67
00:10:26,721 --> 00:10:28,806
أنا أعرف. لكنني لا أمانع.

68
00:10:31,976 --> 00:10:34,604
أنا فقط بحاجة للراحة.

69
00:10:36,147 --> 00:10:38,524
تمام. طاب مساؤك.

70
00:10:43,529 --> 00:10:46,073
نعم؟
- أرك لاحقًا؟

71
00:10:46,157 --> 00:10:49,201
أين؟
- بول. "لندن" 130.

72
00:10:50,244 --> 00:10:52,330
يوجد فندق في العنوان.

73
00:11:03,507 --> 00:11:05,593
من اتصل؟

74
00:11:07,053 --> 00:11:09,138
زميل من المكتب.

75
00:11:36,290 --> 00:11:38,376
آمين.

76
00:11:39,418 --> 00:11:41,504
أسمعك يا بني.

77
00:11:42,129 --> 00:11:46,259
لا بد لي من قتل رجل.
- بطبيعة الحال. هذه هي وظيفتك.

78
00:11:46,342 --> 00:11:49,762
نعم، ولكن هذا الرجل مميز.

79
00:11:50,930 --> 00:11:53,015
ما الذي يزعجك؟

80
00:11:54,850 --> 00:12:00,189
هو صديقي.
لقد تعلمت منه كل شيء.

81
00:12:01,065 --> 00:12:04,610
الرجل الذي دهس؟
- نفس الشيء.

82
00:12:06,487 --> 00:12:08,573
لماذا عليك أن تقتله؟

83
00:12:10,032 --> 00:12:14,412
لأنه ارتكب خطأ.
وهناك قواعد في عملي.

84
00:12:15,580 --> 00:12:18,040
أفهم.

85
00:12:18,124 --> 00:12:21,419
ماذا تفهم؟
- أن هناك قواعد.

86
00:12:21,502 --> 00:12:24,005
هل تفهم؟
لا بد لي من قتل صديقي.

87
00:12:24,088 --> 00:12:26,591
هل ارتكب خطأ؟
- نعم، ولكن...

88
00:12:26,674 --> 00:12:30,386
الأخطاء تؤدي إلى الحوادث
هل هذا صحيح

89
00:12:30,469 --> 00:12:31,637
هذا صحيح.

90
00:12:31,721 --> 00:12:36,183
والحوادث يا عزيزي أفيلا،
يمكن أن تكون قاتلة.

91
00:12:39,604 --> 00:12:41,063
من أين تأتي بهذه النصائح؟

92
00:12:41,147 --> 00:12:43,691
أغفر ذنوبك
باسم الآب والابن

93
00:12:43,774 --> 00:12:45,860
والروح القدس.

94
00:12:47,028 --> 00:12:49,113
الله يحميك.

95
00:13:03,794 --> 00:13:06,339
هل تضيء؟

96
00:13:06,422 --> 00:13:09,300
كيف تعتقد؟
هل أحضرتها إلى هذا الحد؟

97
00:13:09,383 --> 00:13:11,594
بالدفع؟

98
00:13:11,677 --> 00:13:13,763
أشعلها.

99
00:13:14,680 --> 00:13:16,766
أريد أن أسمع المحرك.

100
00:13:45,253 --> 00:13:47,338
إنه لشيء رائع.

101
00:13:52,635 --> 00:13:56,264
هل هذا كل شيء؟
- فقط لأنك لطيف معي.

102
00:13:59,183 --> 00:14:01,811
لا يعمل.
سآخذها إلى مكان آخر.

103
00:14:01,894 --> 00:14:03,980
السيارة بدون وثائق.

104
00:14:06,857 --> 00:14:09,402
لو كان هناك
لن أقدمه لك.

105
00:14:09,485 --> 00:14:11,779
لا أحد سوف يعطيك الكثير.

106
00:14:11,862 --> 00:14:14,699
فقط الحافات تكلف أكثر.

107
00:14:16,033 --> 00:14:18,327
انظر إلى هذا.

108
00:14:20,871 --> 00:14:22,957
تعال.

109
00:14:29,714 --> 00:14:32,883
أنا كريم.
لقد جعلني في مزاج جيد.

110
00:14:33,759 --> 00:14:35,845
العرض الأخير.

111
00:14:50,484 --> 00:14:54,113
خذها. أعصابي تصل إلي
من هذه القمامة.

112
00:14:54,196 --> 00:14:56,866
انها ليست لي. الوداع.

113
00:15:48,960 --> 00:15:51,045
ما الأمر يا كتكوت؟

114
00:16:08,396 --> 00:16:10,481
سآخذ هذا واحد.

115
00:16:22,702 --> 00:16:24,036
لا أريد هذه القمامة.

116
00:16:24,120 --> 00:16:26,622
هذا المال يكفي
فقط لهذا النموذج.

117
00:16:27,957 --> 00:16:31,836
الخراطيش مني.
- لا، أريد 9 ملم.

118
00:16:31,919 --> 00:16:34,005
ثم ابحث عن المال.

119
00:16:34,088 --> 00:16:36,424
كل شيء ممكن بالمال.

120
00:16:36,507 --> 00:16:39,552
ليس لدي المزيد.
- ثم خذ الآخر.

121
00:16:40,469 --> 00:16:44,265
إذا كنت شجاعًا جدًا،
سوف تجد المال.

122
00:16:45,433 --> 00:16:47,518
فكرة جيدة.

123
00:16:51,772 --> 00:16:55,776
أريد 9 ملم
وصندوقين من الذخيرة. شكرًا لك.

124
00:16:59,322 --> 00:17:03,451
اجلس.
أتيت في الوقت المناسب.

125
00:17:03,534 --> 00:17:06,245
لدينا لحم الخنزير والجبن والويسكي.

126
00:17:08,289 --> 00:17:11,584
حسنًا؟ ماذا تعلمت؟

127
00:17:12,293 --> 00:17:16,964
لقد تحدثت إلى موريرا.
إنه يسألني عنك.

128
00:17:17,048 --> 00:17:18,883
بشكل طبيعي.

129
00:17:18,966 --> 00:17:22,303
فقلت له أنني لم أراك
من عيد الميلاد.

130
00:17:22,386 --> 00:17:24,472
وأنني لا أعرف أين أنت.

131
00:17:25,181 --> 00:17:29,936
هذا صحيح. ويسكي؟
- نعم.

132
00:17:38,194 --> 00:17:40,279
هتافات.

133
00:17:45,493 --> 00:17:47,578
سألته ماذا سيحدث لك.

134
00:17:52,291 --> 00:17:54,377
أعطاني الأمر.

135
00:18:07,890 --> 00:18:11,310
تذكرت الوقت
عندما كان لا يزال مبتدئا.

136
00:18:28,077 --> 00:18:29,620
يمر للمرة الثالثة.

137
00:18:29,704 --> 00:18:32,665
لا تتعجل.
أنا آكل همبرغر بلدي.

138
00:18:35,501 --> 00:18:37,587
سوف تفعل لفة أخرى.

139
00:18:38,296 --> 00:18:41,257
كيف علمت بذلك؟
- إنه منهجي.

140
00:18:41,340 --> 00:18:44,885
ماذا سنفعل؟
- لازم يكون عندك مشكلة في الصبر.

141
00:18:44,969 --> 00:18:48,472
ستعرف متى يتعين عليك ذلك.
عندما يحين الوقت.

142
00:18:48,556 --> 00:18:50,308
أريد أن أعرف
لذلك أنا لا أفسد شيئا.

143
00:18:50,391 --> 00:18:52,643
لا يهمني ما تريد.

144
00:18:52,727 --> 00:18:56,564
الطلب لي
وسوف نقوم بالوفاء به كما أقول.

145
00:19:01,027 --> 00:19:04,614
ماذا تفعل
- في هذه اللحظة - لا شيء.

146
00:19:05,865 --> 00:19:09,619
احصل على وظيفة.
- ماذا تعتقد أنني أفعل؟

147
00:19:09,702 --> 00:19:14,290
أنا أتحدث عن وظيفة مشروعة،
لتبرير دخلك.

148
00:19:15,750 --> 00:19:19,879
ماذا تفعل
- أنا طباخ في مطعم.

149
00:19:21,881 --> 00:19:25,384
هل أنت جاد؟
- نعم، أحب الطبخ.

150
00:19:25,468 --> 00:19:27,553
وتناول الطعام.

151
00:19:29,931 --> 00:19:32,642
ابدأ السيارة. انها قادمة.

152
00:19:34,977 --> 00:19:39,315
ماذا علي أن أفعل؟
- أنت سوف تضربه. تعال.

153
00:20:02,046 --> 00:20:03,923
ماذا تفعل
- من فضلك؟

154
00:20:04,006 --> 00:20:06,926
كان عليه أن يبدو وكأنه حادث.
لقد كان ميتا بالفعل!

155
00:20:07,009 --> 00:20:09,011
الآن سوف يأتي كلب.

156
00:20:09,095 --> 00:20:11,514
تعال! سوف أقود.

157
00:20:18,604 --> 00:20:21,566
يا له من وجه صنعه للتو!

158
00:20:22,275 --> 00:20:24,485
لم أكن أعرف إلى أين أذهب!

159
00:20:24,569 --> 00:20:28,698
وأثناء غسل السيارة قالوا لي:
"يوجد خرطوم على ممتص الصدمات".

160
00:20:31,033 --> 00:20:34,996
ماذا أجبت؟
- قلت أنني ضربت كلبًا.

161
00:20:38,040 --> 00:20:43,713
لا، لقد كانت هذه حالة فريدة من نوعها.

162
00:20:53,014 --> 00:20:55,099
هل تعيش هنا

163
00:20:56,517 --> 00:21:00,271
المنزل قديم.
عندما يكون لدي المال، سوف أقوم بتشديده.

164
00:21:00,354 --> 00:21:04,483
لا، انتظر حتى تحصل على وظيفة
والتي سوف تجلب لك دخل جيد.

165
00:21:05,109 --> 00:21:07,320
لو كان لدي
لن أزعج ذلك.

166
00:21:07,403 --> 00:21:10,573
أنت تفعل ذلك لأنك تحب ذلك.

167
00:21:12,199 --> 00:21:15,077
أنت تعرف ذلك. تشعر به.

168
00:21:18,539 --> 00:21:22,585
انتظر. خذها.

169
00:21:22,668 --> 00:21:24,754
ما هذا؟
- نصيبك.

170
00:21:27,423 --> 00:21:29,175
أعطني لهم
عندما أنتهي من عملي.

171
00:21:29,258 --> 00:21:31,677
لدينا قواعد.
هل تفهم؟

172
00:21:32,887 --> 00:21:36,849
عادل أم لا،
يجب أن يتم تنفيذها.

173
00:21:36,933 --> 00:21:40,519
إنهم لا يطلقون النار هنا، بل يقضون عليه.

174
00:21:43,314 --> 00:21:45,399
هل اتفقنا؟

175
00:21:47,151 --> 00:21:49,862
ماذا الآن؟
- ماذا؟

176
00:21:49,946 --> 00:21:52,281
هل لم تنجح من أي وقت مضى؟

177
00:21:53,658 --> 00:21:55,743
الأول.

178
00:22:53,426 --> 00:22:55,511
تركته على قيد الحياة؟

179
00:22:57,221 --> 00:22:59,056
كان طفلا يبلغ من العمر 7 سنوات.

180
00:22:59,140 --> 00:23:03,561
لا، الأمر يتعلق بشاهد.
يتم القضاء على الشهود.

181
00:23:03,644 --> 00:23:06,147
لم أستطع.

182
00:23:10,735 --> 00:23:17,533
كان عمر الطفل 7 سنوات.
إذن يبلغ من العمر 17 عامًا الآن.

183
00:23:18,576 --> 00:23:21,621
لا أعتقد أنه يتذكرني.

184
00:23:21,704 --> 00:23:25,207
ربما لا يتذكر أي شيء.

185
00:23:26,208 --> 00:23:29,086
أو ربما يراك
فقط في كوابيسك.

186
00:23:30,546 --> 00:23:34,884
أو ربما يوما ما
قد يتم القبض عليك في الشارع

187
00:23:34,967 --> 00:23:37,345
وتذكر فجأة.

188
00:23:47,230 --> 00:23:49,065
كم من الوقت كان هناك؟

189
00:23:49,148 --> 00:23:52,193
كان من الممكن أن يقتل ذلك الرجل العجوز
أسرع.

190
00:23:53,319 --> 00:23:56,739
"هذا الرجل العجوز" يستطيع
لقطع الكرات الخاصة بك في الثانية

191
00:23:56,822 --> 00:24:00,868
وما يصل إلى 20 دقيقة لإحضار رأسك
على مكتبي.

192
00:24:09,001 --> 00:24:12,004
في الواقع، يمكنه ذلك
للاعتناء به.

193
00:24:17,009 --> 00:24:19,303
سننتظر 15 دقيقة.

194
00:24:20,888 --> 00:24:27,311
إذا لم ينزل بحلول ذلك الوقت،
سوف تعتني بهما.

195
00:24:28,271 --> 00:24:30,940
هكذا ستثبت جدارتك.

196
00:24:44,412 --> 00:24:46,706
يجب أن أقول لك شيئا.

197
00:24:46,789 --> 00:24:48,874
هل تتذكر ريكو؟

198
00:24:50,751 --> 00:24:52,837
من ريكو؟

199
00:24:53,546 --> 00:24:55,631
ريكو.

200
00:24:57,091 --> 00:24:59,176
لماذا فكرت به؟

201
00:25:02,138 --> 00:25:08,352
أعرف... نتذكر
الأحداث الماضية.

202
00:25:13,024 --> 00:25:15,192
اتفقنا على الساعة الثانية بعد الظهر.

203
00:25:15,276 --> 00:25:18,446
ابني يعاني من الحمى و...
- حسنا. دعنا نذهب.

204
00:25:20,114 --> 00:25:23,367
من هو الرجل؟
- ريكو.

205
00:25:23,451 --> 00:25:26,245
من ريكو؟
- كم عدد الأشخاص الذين يحملون اسم ريكو هل تعرف؟

206
00:25:27,538 --> 00:25:28,748
لا أفهم.

207
00:25:28,831 --> 00:25:31,500
لقد سمح لنفسه بالمزيد
مما ينبغي.

208
00:25:31,584 --> 00:25:33,711
كيف عرفت أنه هو؟

209
00:25:33,794 --> 00:25:36,839
قام بتعذيب الرجل
قبل قتله.

210
00:25:36,923 --> 00:25:38,633
ما كنت تنوي القيام به؟

211
00:25:38,716 --> 00:25:40,801
كيف ماذا؟ لدي أمر.

212
00:25:40,885 --> 00:25:43,846
ريكو هو صديقك
علمك.

213
00:25:45,097 --> 00:25:47,850
أول شيء علمني إياه
كانت القواعد.

214
00:25:47,934 --> 00:25:51,979
ولقد تعلمتهم جيدًا.
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

215
00:26:13,668 --> 00:26:17,463
من هذا؟
- صديقك.

216
00:26:22,593 --> 00:26:24,679
كيف حالك

217
00:26:26,222 --> 00:26:27,640
من هذا؟

218
00:26:27,723 --> 00:26:30,518
كتكوت
الذي يتعلم الطيران.

219
00:26:31,394 --> 00:26:33,980
لديك دجاجة جيدة.
لقد علمته.

220
00:26:34,063 --> 00:26:36,148
إنه نسر حقيقي.

221
00:26:36,941 --> 00:26:41,195
لدي بيرة في الثلاجة.
- عظيم. هل تريد

222
00:26:51,372 --> 00:26:53,541
لم تستطع أن تفهم حينها.

223
00:26:56,377 --> 00:27:01,799
والآن؟ الأمر واضح لك الآن.

224
00:27:04,635 --> 00:27:06,929
هل تعتقد أنني لا أعرف؟
لماذا أتيت

225
00:27:08,556 --> 00:27:11,434
أنا لست هنا لقتلك.
- لماذا يجب أن أثق بك؟

226
00:27:12,101 --> 00:27:16,689
حتى الآن لدي.
- هل نسيت أنك جئت مسلحا؟

227
00:27:18,357 --> 00:27:20,443
كان الباب مفتوحا.

228
00:27:23,279 --> 00:27:27,992
اعتقدت أنهم أرسلوا شخصا ما.
لقد كنت قلقة عليك.

229
00:27:31,579 --> 00:27:34,749
هل سمعت
لغريزة الحفاظ على الذات؟

230
00:27:36,584 --> 00:27:40,296
أنا لست عدوك.
- في مرحلة ما، يصبح الجميع أعداء.

231
00:28:18,459 --> 00:28:22,004
لم يتم تحميلها.
- وإلا كنا ميتا.

232
00:28:23,422 --> 00:28:26,968
أحمق!
- خذ الحقيبة وغادر .

233
00:28:27,051 --> 00:28:29,845
ماذا يجب أن أفعل معها؟
- امسكها.

234
00:28:29,929 --> 00:28:32,014
لديك ابنة.
- لا.

235
00:28:32,640 --> 00:28:34,976
لم يكن لديها أب قط، كما تعلم.

236
00:28:36,644 --> 00:28:38,646
سأعطيها لابنتك.

237
00:28:38,729 --> 00:28:40,815
خذ الحقيبة واترك.

238
00:28:42,149 --> 00:28:44,777
يختفي!

239
00:28:48,197 --> 00:28:50,658
عليك اللعنة!

240
00:28:50,741 --> 00:28:54,287
لن أتركك هكذا.
- هل تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

241
00:28:54,370 --> 00:28:57,707
أنجز عملك.
أطلق النار هنا!

242
00:28:57,790 --> 00:29:04,505
هنا! افعلها!
هل أنت خائف؟ تبادل لاطلاق النار!

243
00:29:04,589 --> 00:29:08,593
اقتلني كرجل! تبادل لاطلاق النار!

244
00:30:11,489 --> 00:30:13,908
تحب القتال
مع الكلاب، أليس كذلك؟

245
00:30:15,117 --> 00:30:16,953
لا.

246
00:30:17,036 --> 00:30:19,372
كان روكو كلبنا.

247
00:30:22,875 --> 00:30:25,628
أنا آسف، لم أقصد أن.
- ارتديه.

248
00:30:29,382 --> 00:30:31,884
ضع الياقة على.

249
00:30:32,593 --> 00:30:34,887
لقد اعتذرت لك بالفعل.
ماذا تريد

250
00:30:51,988 --> 00:30:54,073
الآن سترى مثل هذا الكلب.

251
00:30:57,827 --> 00:31:01,956
هيا يا كلب.
شم الكرة.

252
00:31:02,957 --> 00:31:07,545
اركض خلف الكرة. هل سمعت؟

253
00:31:11,591 --> 00:31:14,427
أحضر الطعام.

254
00:31:14,510 --> 00:31:20,766
هل أنت جائع
هل اعجبتك هل تريد المزيد؟

255
00:31:31,068 --> 00:31:36,157
القرف!
نذل سيئة! كافٍ!

256
00:31:37,533 --> 00:31:41,287
اتصل بالإسعاف.
القرف!

257
00:32:13,527 --> 00:32:15,905
أين كنت لماذا تأخرت؟

258
00:32:17,490 --> 00:32:19,450
كان لدي عمل لأقوم به.

259
00:32:19,533 --> 00:32:22,745
هل كان مع امرأة أخرى؟

260
00:32:24,455 --> 00:32:27,833
يمكنك أن تقول لي.
لا توجد مشاكل.

261
00:32:33,130 --> 00:32:35,216
لقد دفنت صديقا.

262
00:32:40,888 --> 00:32:42,974
اعذرني.

263
00:32:45,059 --> 00:32:49,105
أنا آسف. وأنا، ما هذا الهراء
أعتقد سامحني

264
00:33:06,205 --> 00:33:12,670
ما هو الخطأ معك
لقد دفعت الإيجار. ماذا تريد ايضا؟

265
00:33:13,337 --> 00:33:15,089
هذا الشهر مستقر.

266
00:33:15,172 --> 00:33:18,718
والشهر القادم
ماذا سنفعل

267
00:33:18,801 --> 00:33:21,012
لا أعرف. سوف أجد وظيفة.

268
00:33:21,637 --> 00:33:25,224
عمل.
ماذا؟ هل ستقوم بسرقة بنك؟

269
00:33:29,020 --> 00:33:31,105
ربما.

270
00:33:32,106 --> 00:33:34,191
سوف تنتهي مني في نهاية المطاف.

271
00:33:38,321 --> 00:33:40,239
مرحبًا؟

272
00:33:40,323 --> 00:33:43,034
إنها موريرا.
- مرحبا، كيف حالك؟

273
00:33:43,826 --> 00:33:45,912
أصبح مقعد واحد متاحا.

274
00:33:45,995 --> 00:33:49,332
هل أنت مهتم؟
- نعم بالطبع.

275
00:33:50,333 --> 00:33:52,418
تعال غدا.

276
00:33:54,045 --> 00:33:56,130
من كان؟

277
00:33:57,131 --> 00:33:59,216
أعتقد أنني حصلت بالفعل على وظيفة.

278
00:34:00,927 --> 00:34:03,012
العمل...

279
00:34:08,976 --> 00:34:11,062
ماريانا.

280
00:34:11,812 --> 00:34:15,274
من أنت
- أنا صديق والدك.

281
00:34:16,567 --> 00:34:19,403
ليس لدي أب. آمل أن تنفجر.

282
00:34:19,487 --> 00:34:24,033
توفي هذا الصباح.
تعازي.

283
00:34:28,204 --> 00:34:30,289
أي شيء آخر؟

284
00:34:33,292 --> 00:34:35,378
نعم. هذا لك.

285
00:34:43,386 --> 00:34:48,266
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
هل اعتقد أنني سأريد ماله؟

286
00:34:48,349 --> 00:34:50,726
لا، ليس كذلك.

287
00:34:50,810 --> 00:34:54,313
اتركهم لي
لكنني لا أحتاج إليهم.

288
00:34:54,397 --> 00:34:56,941
ولا أنا.
- استمع لي.

289
00:34:58,150 --> 00:35:00,236
أنت تقومين بتربية طفلكين بمفردك.

290
00:35:00,987 --> 00:35:03,364
أنت لا تدفع الرهن العقاري
ليس لديك وظيفة

291
00:35:04,115 --> 00:35:08,995
احتفظ بالمال. أنت في حاجة إليها.
- لست بحاجة لهم.

292
00:35:12,915 --> 00:35:15,459
رميهم في سلة المهملات إذا كنت تريد.

293
00:35:16,669 --> 00:35:19,672
احصل عليهم!
أنا لا أحتاج إلى هذا المال!

294
00:35:31,267 --> 00:35:35,688
مساء الخير يا إيفان.
ماذا لدينا؟

295
00:35:35,771 --> 00:35:37,940
شاب 24 سنة .

296
00:35:45,615 --> 00:35:48,200
يمكن أن يقال
أنه مات من الغرور.

297
00:35:51,412 --> 00:35:53,581
أخبرني المزيد عنه.

298
00:35:53,664 --> 00:35:56,000
فغسل شعره ثلاثاً.

299
00:35:57,168 --> 00:36:03,090
كان شعره يتجه رأسا على عقب
هنا في هذا المكان.

300
00:36:06,344 --> 00:36:09,555
قالت والدته
أنه كان دائمًا دقيقًا جدًا.

301
00:36:11,390 --> 00:36:14,685
لم يكن يريد الذهاب
بشعر مبلل.

302
00:36:15,645 --> 00:36:17,688
وكان يقول: "الوقت من ذهب".

303
00:36:17,772 --> 00:36:22,652
"ليس هناك فرصة ثانية
للانطباع الأول".

304
00:36:24,320 --> 00:36:28,115
قرر أن يجفف شعره
في فرن الميكروويف.

305
00:36:38,542 --> 00:36:40,628
هل يمكنك خفض مستوى الصوت؟

306
00:36:43,256 --> 00:36:44,840
سأحاول.

307
00:36:44,924 --> 00:36:48,678
شعره محترق جدا.
سوف أقوم بتدميره بمجفف الشعر.

308
00:36:48,761 --> 00:36:51,389
وهل يمكنك تلوينها؟

309
00:36:52,807 --> 00:36:56,310
قالت لي والدته
أنه يريد أن يكون أشقر.

310
00:36:57,353 --> 00:36:59,438
أي ظل معين؟

311
00:37:01,774 --> 00:37:07,113
براد بيت. أراد أن يرسم نفسه
مثل براد بيت.

312
00:37:09,323 --> 00:37:11,492
عندما انتهيت

313
00:37:11,576 --> 00:37:14,579
حتى أنجلينا
لن تكون قادرة على التمييز بينهما.

314
00:37:17,665 --> 00:37:19,750
أنا أعرف.

315
00:37:29,802 --> 00:37:31,888
كيف حال السيد؟

316
00:37:34,056 --> 00:37:37,143
بدأ العلاج الأسري.

317
00:37:41,814 --> 00:37:45,109
لقد فعل ذلك مرة أخرى!
أين نسير بشكل خاطئ؟

318
00:37:46,068 --> 00:37:47,987
لا أعرف.

319
00:37:48,070 --> 00:37:52,074
هل تستمع لي حتى؟
- لو سمحت. لقد مررت بيوم عصيب.

320
00:37:52,158 --> 00:37:56,287
أنا أيضاً. تم طرده من المدرسة.
- طردوه؟

321
00:37:56,370 --> 00:38:00,374
ماذا تتوقع؟
دخل الولد المستشفى .

322
00:38:00,458 --> 00:38:02,668
اي فتى؟
ألم يكن كلباً؟

323
00:38:02,752 --> 00:38:04,545
ولم يعد يكتفي بالكلاب.

324
00:38:04,629 --> 00:38:08,466
الآن يقطع الأوتار
لزملائه.

325
00:38:08,549 --> 00:38:11,719
يجب أن يكون هناك بعض التفسير.
- هل تبرر ذلك؟

326
00:38:11,802 --> 00:38:13,888
رقم أنا أحاول معرفة ذلك.

327
00:38:17,767 --> 00:38:21,729
دعونا نجد له مدرسة جديدة.
- وهذا ما كنت أفعله اليوم.

328
00:38:21,812 --> 00:38:23,856
سوف يأخذونه فقط إلى باسيليا.

329
00:38:23,940 --> 00:38:26,651
على الأقل سوف يحصلون عليه.
- هل تمزح معي؟

330
00:38:26,734 --> 00:38:31,906
إنها مفرخة للمجرمين.
- ربما يحتاج إلى ذلك بالضبط.

331
00:38:34,075 --> 00:38:36,160
لن تتحدث معه؟

332
00:38:38,913 --> 00:38:40,998
أحسنت! ممتاز!

333
00:38:50,591 --> 00:38:52,677
مرحبًا.

334
00:38:57,723 --> 00:38:59,809
هل ستخبرني بما حدث؟

335
00:39:03,854 --> 00:39:05,940
بماذا؟

336
00:39:08,985 --> 00:39:11,195
صديق لك في المستشفى.

337
00:39:14,407 --> 00:39:18,536
سوف ينتهي بك الأمر في السجن
قبل أن تبلغ 18 عامًا

338
00:39:21,122 --> 00:39:23,416
لا أشعر بالرغبة في الحديث عن ذلك.

339
00:39:23,499 --> 00:39:26,002
أخبرني، سوف يجعلك تشعر بتحسن.

340
00:39:28,546 --> 00:39:30,631
أنا لا أعتقد ذلك.

341
00:39:44,770 --> 00:39:47,481
كنت أشاهد في اليوم الآخر
فيلم وثائقي

342
00:39:48,357 --> 00:39:50,443
الذي تحدث عن الغضب.

343
00:39:52,945 --> 00:39:56,532
قالوا أنه كان
شعور طبيعي تماما.

344
00:39:58,451 --> 00:40:02,788
إنه شيء ذلك
يجب على الجميع المرور.

345
00:40:07,793 --> 00:40:11,380
وقالوا أيضا أنه ينبغي
لتعلم السيطرة عليه.

346
00:40:13,174 --> 00:40:15,259
لأن غير ذلك...

347
00:40:17,637 --> 00:40:19,722
نحن في حالة جنون.

348
00:40:28,356 --> 00:40:30,441
شعرت وكأنني كلب.

349
00:40:33,486 --> 00:40:35,571
لقد وضعوا طوقًا عليّ.

350
00:40:36,739 --> 00:40:38,908
ثلاثة أشخاص ضربوني
على الأرض.

351
00:40:41,285 --> 00:40:43,454
جعلوني آكل
طعام الكلب.

352
00:40:46,123 --> 00:40:48,209
ألقوا الكرة.

353
00:40:49,502 --> 00:40:54,257
استمروا في الضحك.

354
00:40:58,803 --> 00:41:01,097
رأيت السكين الوهمي في حقيبة الظهر.

355
00:41:05,017 --> 00:41:07,103
لقد حدث ذلك دون الرغبة في ذلك.

356
00:41:11,107 --> 00:41:13,192
لماذا لا يصدقني أحد؟

357
00:41:17,363 --> 00:41:21,367
واعتقد انكم.

358
00:41:22,410 --> 00:41:25,997
انظر إلي أنا أصدقك.

359
00:41:41,220 --> 00:41:47,935
غدا في المدرسة الجديدة
حاول السيطرة على غضبك.

360
00:42:05,953 --> 00:42:07,622
نبث من الموقع

361
00:42:07,705 --> 00:42:11,834
حيث ارتكبت جريمة قتل -
في 130 جادة لوندريس.

362
00:42:11,918 --> 00:42:16,464
لا يمكن أن يكون!
ما هو نوع العالم الذي نعيش فيه؟

363
00:42:17,214 --> 00:42:18,299
ما أخبارك؟

364
00:42:18,382 --> 00:42:21,552
لقد قتلوا رجلاً في الفندق المجاور لنا -

365
00:42:21,636 --> 00:42:24,931
في جادة لندن.
وهو على بعد 10 دقائق!

366
00:42:25,014 --> 00:42:28,226
يستيقظون في المدينة
المزيد من الجرائم.

367
00:42:34,482 --> 00:42:36,567
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

368
00:42:38,110 --> 00:42:40,196
لماذا قمت بإيقاف تشغيله؟
- تعالى لي.

369
00:42:41,614 --> 00:42:43,866
ما أخبارك؟

370
00:42:45,034 --> 00:42:47,119
دعونا ننسى الموت اليوم.

371
00:43:15,523 --> 00:43:19,443
لا شيء لتناول الافطار.
خذ هذا. خذ سيارة أجرة.

372
00:43:20,820 --> 00:43:25,408
الن تأتي؟
- لا، إنه أفضل بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

373
00:43:25,491 --> 00:43:28,619
اليوم هو يومك الأول
في المدرسة الجديدة.

374
00:43:28,703 --> 00:43:32,081
لن يكون الأمر جيدًا
للذهاب مع والدتك.

375
00:43:34,250 --> 00:43:36,877
هل أنت بخير
- بالطبع.

376
00:43:37,503 --> 00:43:42,466
هيا، اذهب.
كل شيء سيكون على ما يرام.

377
00:44:27,261 --> 00:44:29,472
أين تعتقد أننا سننتهي؟

378
00:44:33,643 --> 00:44:35,728
ما الذي تتحدث عنه؟

379
00:44:36,437 --> 00:44:41,817
عن الموت.
هل سنذهب إلى الجنة أم الجحيم؟

380
00:44:45,112 --> 00:44:48,699
بالنظر
أن التقييمات في الصحافة ليست جيدة ...

381
00:44:48,783 --> 00:44:52,036
نعم. هذا صحيح.

382
00:44:53,371 --> 00:44:57,291
ما أخبارك؟
لماذا أنت قلقة بشأن ذلك؟

383
00:45:02,296 --> 00:45:04,382
لدي ثلاثة أشهر متبقية للعيش.

384
00:45:11,764 --> 00:45:13,891
الطبيب أخبرني للتو.

385
00:45:19,647 --> 00:45:21,732
أنا آسف.

386
00:45:23,401 --> 00:45:25,486
أنا أيضاً.

387
00:45:58,769 --> 00:46:00,855
هل تحطمت؟

388
00:46:09,322 --> 00:46:11,407
ماذا؟ هل تريد أيضا؟

389
00:46:12,158 --> 00:46:15,077
لم يتم تحميله.
- هل نحاول؟

390
00:46:16,537 --> 00:46:20,374
رقم معذرة.
أنا لا أعرف هذا الصبي.

391
00:46:21,626 --> 00:46:25,546
أنت لست غبيا. ما اسمك؟

392
00:46:26,547 --> 00:46:28,633
إميليانو.

393
00:46:32,845 --> 00:46:34,931
لن تموت اليوم.

394
00:46:45,650 --> 00:46:47,735
هل يمكنني أن أفعل شيئا؟

395
00:47:03,501 --> 00:47:06,587
الربيع...

396
00:47:18,140 --> 00:47:20,643
أريدك أن تتولى العمل.

397
00:47:23,688 --> 00:47:26,774
أريدك أن تكون السيد
أفيلا.

398
00:47:27,483 --> 00:47:29,902
لا أفهمك. لماذا انا؟

399
00:47:31,445 --> 00:47:34,448
أقنعني
عندما اعتنى بإيبارا.

400
00:47:34,532 --> 00:47:36,576
كان لدي شكوكي.
- لكنه فعل.

401
00:47:36,659 --> 00:47:38,744
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

402
00:47:39,996 --> 00:47:42,790
أنت تضع القواعد
قبل كل شيء.

403
00:47:42,873 --> 00:47:48,087
أحتاج إلى شخص يحترمهم
ولجعل الآخرين يراقبونها.

404
00:47:48,170 --> 00:47:50,256
لا أعرف.

405
00:47:52,633 --> 00:47:55,469
لقد قتلت صديقك.

406
00:47:57,346 --> 00:48:00,266
وهذا يعطيك الحق
تريد نفس الشيء من الآخرين.

407
00:48:04,020 --> 00:48:06,105
ماذا تقول؟

408
00:48:08,441 --> 00:48:10,651
هل أستطيع أن أفكر؟

409
00:48:10,735 --> 00:48:13,654
يمكن. ولكن لا تتأخر.

410
00:48:24,665 --> 00:48:26,751
شكرًا لك.

411
00:48:41,933 --> 00:48:44,018
مشكلة غير قابلة للحل

412
00:48:44,101 --> 00:48:48,314
يصبح سببا فوريا
والتقاعد النهائي .

413
00:48:51,192 --> 00:48:53,319
الترجمة
كاثي بوبيفا

414
00:48:53,402 --> 00:49:00,172
ترجمات Web rip بواسطة JJD @ 2019
يافكا.نت

414
00:49:01,305 --> 00:49:07,378
ادعمنا وكن عضو VIP،
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org